Edirne'nin Kirişhane semtindeki Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi'nde bugün Bulgarca ayin düzenlendi. Ayin, Ortodoks Hristiyanların 26 Ekim'de andığı Aziz Dimitrios Günü öncesinde yapıldı. Bulgaristan'dan gelen ziyaretçilerin katıldığı ayini Bulgar rahip Angel Georgiev yönetti.
Ayinde neler yapıldı?
Ayin boyunca İncil'den bölümler okundu. Ayinin sonunda din adamları katılımcılara ekmek dağıttı.
Kiliseye Bulgaristan'dan gelen ziyaretçilerin yanı sıra Bulgaristan'ın Edirne Başkonsolosu Radoslava Kafedzhiyska da katıldı.
Aziz Dimitrios Günü ne zaman?
Aziz Dimitrios Günü bu yıl 26 Ekim Pazartesi'ye denk geliyor. Başkonsolos Kafedzhiyska, AA muhabirine yaptığı açıklamada bu günün Ortodoks Hristiyanlar için çok önemli olduğunu söyledi.
Ortodoks gelenekte Selanikli Aziz Dimitrios en çok saygı gösterilen azizlerden biri kabul ediliyor. Bulgar Ortodoks Kilisesi'nde bu anma günü "Dimitrovden" adıyla biliniyor. Edirne'deki ayin, anma gününden iki gün önce yapıldı.
Bulgaristan Başkonsolosu Kafedzhiyska ne dedi?
Kafedzhiyska, anma günü öncesinde Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi'nde ayin düzenlediklerini belirtti. Başkonsolos, ayinin tüm insanlığa iyilik ve barış getirmesini dilediğini söyledi.
Kafedzhiyska, Edirne'deki Bulgar kiliselerinde yapılan bayram ve anma ayinlerine düzenli olarak katılıyor. Mayıs ayında aynı kilisede yapılan törende de dini günlerde bir araya gelmenin güç verdiğini ifade etmişti.
Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi nerede?
Kilise, Edirne Merkez ilçesinde, Kirişhane semtinde bulunuyor. Yapı, kent merkezine yakın Abdurrahman Mahallesi'nde, Mezarlık Sokak üzerinde yer alıyor.
Sveti Konstantin ve Elena, Edirne'deki iki Bulgar Ortodoks kilisesinden biri. Kentteki diğer Bulgar kilisesi ise Kıyık semtindeki Sveti Georgi Kilisesi.
Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi ne zaman yapıldı?
Kilise 1869'da yaklaşık yedi ayda inşa edildi. Yapımı, Makedonya ve Trakya'daki Bulgarların bağışlarıyla gerçekleştirildi.
Yaklaşık 600 metrekarelik yapı, üç nefli bir bazilika planına sahip. Taş duvarlı kilisenin tek bir beşik çatısını iki sıra sütun taşıyor. Bulgar Metropoliti Evstatiy de 1888'de kilisenin doğu nefine defnedildi.
Kilise ne zaman restore edildi?
Kilise, 1913'teki Balkan Savaşları sonrasında Bulgar cemaatinin bölgeden ayrılmasıyla uzun yıllar kullanılmadı ve harabeye döndü. Türkiye ile Bulgaristan arasında 2006'da yapılan anlaşmanın ardından kapsamlı bir restorasyon başlatıldı.
Masraflarının bir bölümünü Bulgaristan hükümetinin karşıladığı restorasyon 2008'de tamamlandı. Bu çalışmada, 74 ikondan oluşan ikonostasis 1930'lardan kalma fotoğraflardan yararlanılarak yeniden yapıldı. Kilise, 14 Eylül 2008'de Bulgaristan Patriği Neofit ile iki ülkeden yetkililerin katıldığı törenle yeniden ibadete açıldı.
Edirne'deki Bulgar kiliselerinde dil tartışması neydi?
Bu yıl 9 Mayıs'ta Sveti Georgi Kilisesi'nde, ayinin Yunanca mı Bulgarca mı yapılacağı konusunda görüş ayrılığı yaşandı. Bulgar heyetinin itirazı üzerine ayin yapılmadı, yalnızca dua okundu.
Kilisenin bağlı olduğu Bulgar Eksarhane Ortodoks Kilisesi Vakfı'nın yönetim kurulu başkanı Dimitri Yotef o gün yaptığı açıklamada, "Bugünden itibaren, Bulgarca ayin yapılıncaya kadar kilisemizi ayinlere kapatıyoruz." dedi.
Bulgaristan'ın Ankara Büyükelçisi Anguel Tcholakov, 23 Mayıs'ta Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi'nde yapılan ayinde krizin diplomasi yoluyla ve Patrikhanenin desteğiyle aşıldığını açıkladı. O tarihten bu yana kentteki Bulgar kiliselerinde ayinler Bulgarca yapılıyor. Bugünkü ayin de bu kapsamda Bulgar rahip tarafından Bulgarca yönetildi.
