Son iki yıldır dünyayı kasıp kavuran salgın sebebiyle “ koronavirüs” kelimesi yer yüzündeki bütün insanların hayatının odağına girdi.
Araştırmacı-Yazar Eyyüp Azlal, bundan böyle de hayatımızdan çıkmayacağı görülen kelimenin Türkçesini türetti.
KORONAVİRÜS DEĞİL “TAÇKIRAN”
Azlal ilk kez 09 Nisan 2020 tarihinde yayınlanan köşe yazısında kullandığı “ taçkıran” ifadesinin etimolojisini virüsün şekline ve ölümcül salgınları ifade eden “kıran” kelimesine bağladı.
Batı menşeli “koronavirüs” kavramının iki kelimden oluştuğunu ancak bu iki kelimenin de Türkçe olmadığına dikkati çeken Azlal, söz konusu kavramın bugün Ortadoğu dahil birçok kıtada kendine karşılık bulamadığını söyledi. “Koronanın kelime itibariyle “taç” anlamına geldiğini belirten Azlal, “virüs” kelimesini de Türkçe olmadığını ve bu kelimenin karşılığının dilimizde “kıran” olduğunu ifade etti.
