Dilimizde kullandığımız birtakım sözcüklerin tam olarak ne anlama geldiği, kelime kökeni, aslı üzere yazılışı ve okunuşu gibi detaylar sık sık merak ediliyor. Hasbihâl kelimesi de bugünlerde sık araştırılan ve ne anlama geldiği merak edilen sözcüklerden biri. Peki, Hasbihal ne demek? Hasbihal etmek nedir? TDK’ya göre anlamı ve kelimenin aslına dair bilinmesi gerekenler yazımızın devamında.
Hasbihal ne demek? Hasbihal etmek nedir? TDK’ya göre anlamı…
‘Hasb’ ve ‘hâl’ kelimelerinden oluşan ‘hasbihâl’ ifadesi, Arapça kökenli bir sözcüktür. Arapça yazılışı, ‘حسب الحال‘ şeklindedir.
‘Hasb‘ kelimesinin aslı, miktar anlamına gelen ‘haseb‘dir. Dolayı, göre, nazaran, binâen, cihetiyle, gereğince gibi anlamlar katar. ‘Hâl‘, durum, vaziyet anlamındadır.
Örneğin; Hasbelkader ”hasbe’l-kader-kader gereği’‘…
Habsihal ‘hasb-i hâl/hasbü’l-hâl‘ ise, durumunu, hâlini ahvâlini sayıp dökmek, dertleşmek, söyleşmek, (herhangi bir konuda) sohbet etmek, yârenlik etmek anlamında kullanılır.
Örneğin; ‘Bir fincan kahveyle, biraz hasbihâl edelim…’