Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi’nde 16. yüzyıla ait bir mülk kayıtları kitabının cildinde saklı duran parşömen, Orta Çağ'ın en nadir Arthur efsanelerinden birine ait çıktı. 1275-1315 yılları arasında kaleme alınan Suite Vulgate du Merlin adlı bu Fransızca el yazması, Kral Arthur ve şövalyeleriyle ilgili efsanelerin önemli bir devam hikâyesini içeriyor.
ZARAR VERMEDEN OKUMA YAPILDI
İlk bakışta Sir Gawain’e ait bir öykü sanılan metin, ileri görüntüleme teknikleriyle dijital olarak okunabildi. CT taramaları, çok spektrumlu görüntüleme ve dijital modellemeyle metin, parşömeni zarar vermeden çözümlendi.
Bu teknolojiler sayesinde iki farklı bölüm ortaya çıkarıldı: Birinde Gawain, Excalibur’u kuşanarak Sakson krallara karşı zafer kazanıyor; diğerinde ise Merlin, kör bir arpçı kılığında Arthur’un karşısına çıkıyor.
Uzmanlar, bu keşfin sadece tek bir metni değil, dünya genelindeki arşivlerde gizli kalmış benzer parçaların da ortaya çıkarılması için bir yöntem sunduğunu belirtiyor.
