Oyun dünyasının merakla beklediği GTA 6, uzun bekleyişin ardından oyuncularla buluştu. Rockstar Games'in geliştirdiği yapım, geniş açık dünyası, hikâyesi ve grafikleriyle gündemdeki yerini korurken bu kez Türk oyuncuların tepkisini çeken bir olayla bugün gündeme geldi.
Oyunda geçen bir çatışma sahnesinde karakterlerden birinin Türkçe “Herkesi topla” dediği duyuluyor. Ancak konuşmanın altyazısında Türkçe, “Bilinmeyen bir dil” olarak tanımlanıyor!..
Sosyal medyada paylaşılan görüntüler, Türk oyuncuların tepkisine neden oldu.
Aslında tartışmanın temelinde yalnızca bu sahne yok. GTA 6'nın çıkışı öncesinde Türk oyuncular, Rockstar Games'e sosyal medya üzerinden milyonlarca kez çağrıda bulunarak Türkçe dil desteği talep etti. Ancak şirket, bu taleplere rağmen oyuna Türkçe altyazı veya arayüz desteği eklemedi.
Dünya genelinde milyonlarca oyuncuya ulaşan, Türkiye'de de büyük bir hayran kitlesine sahip olan bir oyunun Türkçeyi desteklememesi başlı başına bir eksiklik. Üstelik Türkçe konuşulan bir sahnenin “Bilinmeyen bir dil” şeklinde gösterilmesi, bu eksikliği daha da görünür hale getiriyor.
Elbette bir oyun şirketinin hangi dilleri destekleyeceği kendi tercihidir. Ancak mesele yalnızca Türkçe dil desteğinin bulunmaması değil, Türkçenin oyunda nasıl ele alındığıdır.
Milyonlarca Türk oyuncunun beklentisini karşılamayan Rockstar Games, bu kez de Türkçeyi bilinmeyen bir dil olarak tanımlayarak tepki topladı.
GTA 6 gibi milyarlarca dolarlık bir yapımda Türkçeye yer vermemek bir tercih olamaz!...
Türkçeyi yok saymak, oyuncuların gözünde kolay unutulacak bir tercih değil...